14.09.2023
Частичная занятость
Верстальщик в бюро переводов
Дизайн
По договоренности
ЛюбойБюро переводов Альянс ПРО
ОбязанностиОБЪЯВЛЕНИЕ
В наше бюро переводов требуется верстальщик.
Вот задачи, которые предстоит решать:
1. Работа с форматом pdf
– разверстка (вытащить весь текст в редактируемый формат, например doc, в том числе нередактируемые картинки, если есть такая необходимость)*
– простая верстка обратно в pdf (формат ворда с переводом максимально приближенно к оригиналу, сохранение в pdf)*
– полиграфическая верстка под печать (InDesign или иные программы)
2. Работа с картинками (jpeg, png и др. форматы)
– подготовка текста для перевода*
– верстка обратно в картинку (опционально)
3. Работа с html: внесение изменений в текст*, форматирование
4. Работа с ppt: набор текста с нередактируемых картинок, наложение текста перевода на картинки, формат слайдов после перевода*
5. Работа с Figmа
– выгрузка, загрузка файлов/текста
– редактирование файлов в Figma
*обязательные навыки
По всем вопросам писать на alpro.ya@yandex.ru
Условия работыОплата почасовая и постраничная (по договоренности). Загрузка частичная, нерегулярная. Можно совмещать с основной работой и другими заказами. Если вы заинтересованы в задачах такого плана, укажите свою ставку за час.
Сервис kadrout.ru не несет ответственности за сотрудничество
по данным вакансиям, т.к. они предполагают работу вне сервиса.
Все права защищены