Сегодня
Гибкий график
Специалист по транскрибации аудиозаписей
Другое
20000 - 40000 ₽
ЛюбойОписаниеОбязанности:
В связи с увеличением объёма работы ищем внимательного и ответственного специалиста для расшифровки аудиозаписей в текстовый формат.
Наша деятельность связана с обработкой информационных материалов, интервью, онлайн-конференций, обучающих лекций, деловых встреч и различных разговорных записей. Нам необходим человек, который сможет качественно и грамотно переводить аудио в текст, сохраняя основную мысль, последовательность диалога и важные детали.
Рассматриваем кандидатов как с опытом работы в транскрибации, так и без него. Главное грамотность, усидчивость, внимательность и желание работать на долгосрочной основе.
Основные обязанности
- Прослушивание предоставленных аудиозаписей и их полная расшифровка в текстовом формате.
- Перенос устной речи в письменный вид с сохранением смысла и логической последовательности разговора.
- Корректное оформление текста: расстановка знаков препинания, разделение на абзацы и устранение очевидных ошибок.
- Разделение реплик между участниками разговора, если в записи присутствует несколько собеседников.
- Указание временных меток в отдельных случаях, если это предусмотрено техническим заданием.
- Проверка готового документа путём повторного прослушивания аудиозаписи.
- Соблюдение установленных требований к оформлению и срокам сдачи материалов.
- Своевременное информирование о возникающих трудностях с качеством аудио или неразборчивыми фрагментами.
Какие материалы предстоит обрабатывать?
В основном это:
- Интервью и беседы продолжительностью от 10 до 60 минут.
- Записи онлайн-встреч и рабочих совещаний.
- Обучающие лекции и вебинары.
- Информационные и тематические подкасты.
- Разговорные аудиозаписи с одним или несколькими участниками.
- Все материалы предоставляются в цифровом формате. Основной язык записей русский.
Условия работы:
Условия сотрудничества
1. Удалённый формат
Работать можно из любой точки мира. Присутствие в офисе не требуется. Все материалы, инструкции и готовые документы передаются онлайн.
2. Гибкий график
Вы самостоятельно планируете рабочее время и выбираете удобные часы для выполнения заказов. Главное соблюдать согласованные сроки.
3. Оплата труда
Оплата рассчитывается исходя из продолжительности обработанной аудиозаписи и сложности материала.
Ориентировочные расценки:
Простые и чёткие записи 20 за минуту аудио.
Записи средней сложности 30 за минуту аудио.
Сложные записи с несколькими участниками от 40 за минуту аудио.
При регулярном выполнении заказов месячный доход может составлять от 20 000 до 40 000 в зависимости от объёма работы и скорости выполнения.
4. Обучение и поддержка
Перед началом сотрудничества предоставим подробную инструкцию по оформлению текстов, примеры готовых работ и требования к качеству расшифровки.
5. Долгосрочное сотрудничество
Нам интересен специалист, с которым можно работать на постоянной основе. При качественном выполнении задач количество предоставляемых материалов может постепенно увеличиваться.
Как проходит рабочий процесс?
- Вы получаете аудиофайл и техническое задание.
- Ознакомляетесь с требованиями и согласовываете срок выполнения.
- Прослушиваете запись и выполняете расшифровку.
- Проверяете текст на наличие ошибок и пропущенных фрагментов.
- Отправляете готовый документ на проверку.
- После подтверждения качества работы производится оплата.
Как откликнуться на вакансию?
Если вас заинтересовало предложение, напишите в отклике:
Как вас зовут и сколько вам лет.
Есть ли у вас опыт работы с аудиозаписями и текстами.
Насколько уверенно вы владеете Word и Google Docs.
Сколько времени в день готовы уделять работе.
Какой объём аудиозаписей вам было бы удобно обрабатывать ежедневно.
Кандидатам без опыта также рады. Для знакомства с форматом работы предусмотрено небольшое тестовое задание на расшифровку короткой записи.
Будем рады ответственным исполнителям, заинтересованным в удалённой работе и долгосрочном сотрудничестве!
Требования:
Хорошее знание русского языка и грамотная письменная речь.
Умение внимательно воспринимать информацию на слух.
Способность различать речь нескольких собеседников.
Уверенное владение компьютером.
Базовые навыки работы с Microsoft Word или Google Docs.
Стабильное подключение к интернету.
Ответственность, пунктуальность и самостоятельность.
Умение организовывать своё рабочее время.
Опыт транскрибации будет преимуществом, но не является обязательным условием. Готовы рассмотреть начинающих исполнителей, которые быстро обучаются и заинтересованы в стабильном сотрудничестве.
Сервис kadrout.ru не несет ответственности за сотрудничество
по данным вакансиям, т.к. они предполагают работу вне сервиса.
Рекомендации от Kadrout
Какие вопросы стоит обсудить с работодателем на интервью?
На собеседовании на позицию специалиста по транскрибации важно сразу прояснить технические моменты, чтобы потом не было сюрпризов. Спросите, в каком формате нужно сдавать работу: это будет просто текст или требуется тайм-код, разметка спикеров и вербализация звуков? Обязательно уточните, есть ли у компании собственные гайдлайны по оформлению или шаблоны, которых нужно придерживаться. Это как с рецептом: без четких пропорций блюдо может не получиться.
Отдельно обсудите критерии качества и объемы. Какой процент ошибок считается допустимым? Есть ли жесткие дедлайны и как часто случаются срочные проекты? Не забудьте про инструменты: предоставляют ли вам доступ к платному софту для распознавания речи или придется работать на своем? И, конечно, спросите про оплату: за минуту аудио или за час работы? Понимание этих деталей сэкономит вам кучу нервов и сделает сотрудничество комфортным.
Что написать в сопроводительном письме при отклике на вакансию Специалист по транскрибации аудиозаписей?
Начните с главного: покажите, что вы понимаете суть работы, а не просто рассылаете отклики. Упомяните конкретные навыки — например, опыт расшифровки интервью с таймкодами, работу с шумными записями или знание ГОСТов оформления. Расскажите, как вы справляетесь с неразборчивой речью: «Если спикер говорит быстро или перебивает сам себя, я переслушиваю фрагмент и сверяю контекст, чтобы не потерять смысл». Это сразу выделит вас среди шаблонных писем. Добавьте пару слов о скорости и внимательности: сколько минут аудио расшифровываете за час, как проверяете имена и термины. Вопрос «Зачем мне это?» — отличный ход: объясните, почему вам нравится именно транскрибация, например, тяга к точности или интерес к разным темам. И не забудьте про формат: упомяните, что готовы работать с разными типами файлов и соблюдать дедлайны. Живой, конкретный текст без воды покажет вас как человека, который уже завтра сядет за расшифровку и не подведёт.
Какими навыками должен обладать Специалист по транскрибации аудиозаписей?
Внимательность к деталям, грамотность, скорость печати, знание терминологии, усидчивость
Все права защищены