07.05.2026
Частичная занятость
Транскрибатор аудио онлайн-курсов
Другое
От 42000 ₽
Любойс 2022 года создаём онлайн-курсы по языкам с акцентом на фонетику и реальное произношение, материалы используют в школах и приложениях, качество транскрипции важно для учеников, работаем легально, платим стабильно
ОписаниеОбязанности:
- прослушивание аудиоуроков по фонетике и диалогам (10–15 уроков в неделю, каждый 5–15 минут)
- транскрипция речи в текст с таймкодами каждые 1–2 минуты
- добавление двойной транскрипции: оригинал + русский перевод
- обозначение произношения в IPA для сложных звуков (не для всех слов)
- выделение ключевых фраз и пауз
- проверка текста на ошибки и синхронизацию с аудио
- сдача файла в Google Docs или Telegram куратору
- фиксация непонятных мест для преподавателя
Условия работы:
- полностью удалённо без встреч и звонков
- 15–25 часов в неделю, гибкий график (работаешь когда удобно, главное сдавать в срок)
- сдельная оплата 42–60 000 ₽ в месяц (зависит от количества уроков и качества)
- выплаты 2 раза в месяц на карту/СБП
- пробный период 5–7 дней оплачивается
- поток уроков, инструкции, чек-листы, примеры
- поддержка куратора в чате (ответ в течение 1–2 часов)
- возможность работать из любой точки мира
Требования:
- хороший слух и понимание английского/китайского на уровне B1–B2 (понимание речи носителей на средней скорости)
- скорость печати 200+ знаков в минуту
- внимательность к фонетике и деталям (ошибка в IPA = переделка)
- наушники и тихое место для работы
- без опыта — обучаем 3–5 дней на пробных уроках
- дисциплина и сдача в срок
- стабильный интернет для загрузки аудио
- Google Docs или Telegram для сдачи
Сервис kadrout.ru не несет ответственности за сотрудничество
по данным вакансиям, т.к. они предполагают работу вне сервиса.
Рекомендации от Kadrout
Какие вопросы стоит обсудить с работодателем на интервью?
Конечно! На интервью на позицию транскрибатора аудио онлайн‑курсов стоит прояснить несколько моментов — иначе потом могут возникнуть неприятные сюрпризы. Во‑первых, спроси, какой объём работы предстоит: сколько часов аудио нужно будет расшифровывать в неделю? Представь, что ты бегун: важно знать дистанцию до старта! Во‑вторых, уточни сроки — нужно ли сдавать транскрипт через день после получения файла или есть пара‑тройка дней? В‑третьих, поинтересуйся форматом аудио: чёткая речь лектора или запись созвона с кучей фоновых шумов и перебиваний? Это сильно влияет на сложность задачи. Ещё не забудь про требования к тексту: нужен ли дословный вариант или можно убирать «э‑э‑э» и «ну‑у‑у»? И напоследок выясни, как проходит проверка работы и дают ли обратную связь — так ты поймёшь, сможешь ли расти в этом проекте.
Что написать в сопроводительном письме при отклике на вакансию Транскрибатор аудио онлайн-курсов?
Хочешь, чтобы твоё сопроводительное письмо заметили? Сосредоточься на том, что важно для работы транскрибатора аудио онлайн‑курсов. Сначала кратко представься и скажи, откуда узнал о вакансии — это задаст тон общению. Потом сразу переходи к делу: покажи, что понимаешь суть работы. Например, напиши, как быстро и точно расшифровываешь аудио — можно привести цифру: «Обычно обрабатываю 60 минут записи за 3 часа с точностью выше 95 %». Упомяни опыт с разными акцентами или тематиками курсов — допустим, работал с лекциями по программированию или языковыми подкастами. Не забудь про инструменты: назови пару программ для транскрибации, которыми пользуешься. Подчеркни внимательность к деталям — ведь опечатка в термине может запутать слушателя курса. В конце вырази готовность обсудить детали: так ты покажешь искренний интерес к вакансии.
Какими навыками должен обладать Транскрибатор аудио онлайн-курсов?
внимательность, грамотность, скорость печати, знание терминологии, умение работать с аудио
Все права защищены