15.01.2026
Гибкий график
Транскрибатор медицинских вебинаров
Контент
От 52500 ₽
ЛюбойНебольшая компания, которая помогает врачам и медицинским образовательным платформам превращать записи вебинаров в точные и удобные текстовые материалы. С 2020 года мы обработали сотни часов лекций по кардиологии, онкологии и другим специальностям, делая знания доступнее для докторов.
ОписаниеОбязанности:
Прослушивание аудио/видео записей медицинских вебинаров и набор точной текстовой расшифровки.
Выделение и правильное написание медицинских терминов (включая латинские и английские).
Создание простого глоссария ключевых терминов к каждому вебинару (список с переводом/пояснением).
Добавление визуальных аннотаций (тайм-коды, выделение важных моментов жирным или курсивом).
Проверка текста на ошибки и соответствие оригиналу.
Требования:
Хороший русский язык и внимательность к деталям.
Базовое понимание английского (школьный уровень достаточно, чтобы распознавать термины).
Умение быстро печатать (не обязательно профессионально.
Опыт транскрипции приветствуется, но не обязателен, всему необходимому обучим с нуля.
Соблюдение конфиденциальности (подпишем соглашение, предоставим инструкции по HIPAA).
Условия:
Удалённая работа, гибкий график.
Объём: 20–30 часов в неделю.
Трудоустройство любое
Заработная плата от 42 500 рублей в месяц (оплачиваем по факту выполненных часов).
Обучение за наш счёт: предоставим шаблоны, примеры и чек-листы.
Работа в Google Docs и простых программах — ничего сложного.
Сервис kadrout.ru не несет ответственности за сотрудничество
по данным вакансиям, т.к. они предполагают работу вне сервиса.
Рекомендации от Kadrout
Какие вопросы стоит обсудить с работодателем на интервью?
Когда идёте на интервью на позицию транскрибатора медицинских вебинаров, важно прояснить несколько моментов. Во‑первых, спросите, какой объём работы предстоит — сколько часов в неделю, сколько записей нужно будет обрабатывать. Ведь от этого зависит, потянете ли вы нагрузку. Во‑вторых, уточните, какие инструменты и программы будут предоставлены — может, понадобится специфическое ПО для транскрибации, и хорошо бы знать об этом заранее.
Не забудьте поинтересоваться, насколько сложен медицинский материал — будут ли это базовые темы или узкоспециализированные доклады с кучей терминов. От этого зависит, понадобится ли дополнительная подготовка. Также стоит узнать, есть ли дедлайны и насколько они жёсткие — вдруг нужно будет работать в режиме «огонь, всё горит»?
Ещё полезно выяснить, как организована обратная связь: кто будет проверять работу, как часто и по каким критериям. И конечно, обсудите условия оплаты — как рассчитывается гонорар, как часто происходят выплаты. Всё это поможет понять, подходит ли вам эта работа.
Что написать в сопроводительном письме при отклике на вакансию Транскрибатор медицинских вебинаров?
Когда пишете сопроводительное письмо для вакансии транскрибатора медицинских вебинаров, важно сразу показать: вы понимаете специфику работы. Начните с краткого представления — кто вы и почему заинтересовались вакансией. Затем сделайте акцент на опыте работы с аудио‑ и видеоматериалами: например, укажите, сколько часов транскрипции выполнили ранее.
Не забудьте про медицинскую тематику — если у вас есть базовые знания терминологии или опыт транскрибирования медконтента, обязательно упомяните это. Можно написать так: «Имею опыт транскрибирования 50+ часов медицинских лекций, знакома с терминологией в области кардиологии и терапии».
Подчеркните свои сильные стороны: внимательность, умение работать с большими объёмами информации, пунктуальность. Расскажите, как вы обеспечиваете точность транскрипции — например, переслушиваете сложные фрагменты или сверяете термины со справочниками.
В конце выразите готовность выполнить тестовое задание — это покажет вашу заинтересованность и уверенность в навыках.
Какими навыками должен обладать Транскрибатор медицинских вебинаров?
Внимательность, грамотность, знание медицинской терминологии, скорость печати, умение работать с аудио
Все права защищены